Quante pagine sono 50.000 parole?

50.000 parole in pagine, formato per formato

Il risultato dipende da quante parole entrano in una pagina, e a deciderlo sono il formato del libro – che KDP chiama «gabbia» –, il carattere, l’interlinea e i margini: nessuna regola di KDP lo fissa. Con i valori di partenza del calcolatore, quelli di un romanzo in carattere con grazie da 11 punti e margini standard, 50.000 parole diventano:

Il formato conta molto: in 5 × 8 pollici servono 189 pagine, in 8,5 × 11 pollici ne bastano 91. Per il tuo libro, però, fa fede il numero di parole che entrano nelle tue pagine, e lo misuri come spiegato più sotto.

Come convertire le parole in pagine

Dividi le parole per le parole di una pagina: pagine = parole ÷ parole per pagina. Per un romanzo in carattere con grazie da 11 punti il calcolatore parte da 265 parole per pagina in 5 × 8 pollici, 310 in 6 × 9 pollici e 250 su una pagina di manoscritto (corpo 12, interlinea doppia).

Un romanzo di 60.000 parole, per esempio, fa 194 pagine in 6 × 9 pollici. Carattere, interlinea e margini fanno variare il risultato, perciò il calcolatore mostra anche un intervallo: rifà il conto con il 12% di parole in più per pagina e con il 12% in meno, e per 60.000 parole in 6 × 9 pollici ottiene da 173 a 220 pagine.

Basta poco per cambiare il risultato: con 50 parole in meno per pagina, cioè 260 invece di 310, le 162 pagine di 50.000 parole diventano 193.

Tabella parole-pagine per formato

Ecco il numero di pagine che si ottiene con i valori di partenza per un romanzo, nei formati più usati:

Il numero di pagine incide anche sui costi di stampa di un libro con copertina flessibile, e quindi sulla tua royalty per ogni copia: per calcolarla, a partire dal numero di pagine, usa il calcolatore royalty KDP.

Quante parole in una pagina di libro

Un dato ufficiale non esiste, perché dipende da come è impaginato il libro. Questi sono i valori di partenza del calcolatore per una pagina di testo piena:

E in italiano? Quei valori sono quelli di un testo inglese, e la lunghezza media delle parole varia molto da una lingua all’altra: il numero di parole che entrano in una pagina italiana può quindi essere diverso. Il modo più sicuro è misurarlo sul tuo libro.

• Conta una pagina piena. Scegli nel tuo libro già impaginato una pagina di testo corrente – non l’inizio di un capitolo, non un dialogo serrato –, conta le parole e scrivile nel campo «Le tue parole per pagina».
• Dividi il totale. Le parole del manoscritto divise per le pagine del PDF impaginato danno una media che comprende frontespizio, pagine bianche e inizi di capitolo: è più bassa del valore di una pagina piena, ma serve a stimare la lunghezza dello stesso libro con un altro numero di parole.
• Non fidarti delle pagine di Word. Una pagina A4 è circa 1,8 volte più grande di una pagina di 6 × 9 pollici: a parità di carattere e margini lo stesso testo occupa di solito più pagine nel libro che nel documento di lavoro.

Il tuo formato non c’è nell’elenco? Scegli il più vicino e inserisci il tuo valore. KDP accetta anche una gabbia personalizzata, larga da 10,16 a 21,59 cm e alta da 15,24 a 29,69 cm.

Quanto è lungo il libro di un concorrente? Moltiplica le parole di una sua pagina piena, che conti tu, per il numero di pagine della scheda Amazon: 280 parole per pagina e 320 pagine fanno circa 90.000 parole. È un’approssimazione, perché frontespizio e pagine bianche contano nelle pagine ma non contengono parole, però basta per il confronto con il tuo manoscritto.

Da cosa dipende il numero di pagine

• Carattere e corpo. Da 11 a 12 punti, caratteri e interlinea crescono di circa il 9%; a margini invariati lo stesso testo richiede circa il 19% di pagine in più. Un carattere più largo ha un effetto simile.
• Interlinea e margini. Più interlinea e margini più ampi distribuiscono lo stesso testo su più pagine. KDP impone margini minimi, e il margine interno (rilegatura) cresce con il numero di pagine: la tabella qui sotto riporta i valori.
• Inizi di capitolo e dialoghi. Un capitolo che parte da una nuova pagina, con un po’ di bianco in alto, aggiunge una parte di pagina a ogni capitolo, e se parte sempre da una pagina destra si aggiungono pagine bianche. I dialoghi, fatti di righe corte, contengono meno parole per pagina.
• Pagine iniziali e finali. Frontespizio, pagina del copyright e indice all’inizio; ringraziamenti, nota sull’autore e anteprima del libro successivo alla fine: tutto questo si aggiunge al testo.
• Immagini, tabelle e intertitoli. Occupano spazio senza contenere molte parole.

Cartelle, battute e parole: non sono la stessa cosa

Nell’editoria italiana la lunghezza di un testo si misura spesso in battute – i caratteri digitati, spazi compresi – e in cartelle. Secondo la voce «Cartella (editoria)» di Wikipedia, la cartella editoriale è una pagina dattiloscritta di 1800 battute (30 righe per 60 battute), mentre la cartella commerciale ne ha 1500 (25 righe per 60). Se ti fanno un preventivo a cartelle – per una traduzione o una revisione, per esempio –, chiedi quale delle due si intende.

Le cartelle contano caratteri, non parole, e non coincidono con la pagina stampata del tuo libro, che dipende da gabbia e carattere. Non esiste un numero fisso di parole per cartella – la lunghezza media delle parole varia molto da una lingua all’altra –, e questo calcolatore non trasforma le battute in parole. Per sapere a quante cartelle editoriali corrisponde il tuo testo, dividi i suoi caratteri, spazi inclusi, per 1800: il programma di videoscrittura li mostra accanto alle parole, di solito alla voce «Caratteri (spazi inclusi)».

Pagine stampate e pagine KENP

Le pagine di un eBook non sono quelle di un libro stampato. Per gli eBook registrati in KDP Select le pagine lette si misurano in KENP, cioè Kindle Edition Normalized Pages. Il numero di KENP di un libro, il suo KENPC, lo calcola KDP stesso a partire dal tuo file: non coincide quindi con le pagine dell’edizione stampata, e KDP te lo indica dopo il caricamento. Fino ad allora il calcolatore mostra solo un intervallo grossolano: parole ÷ 300 fino a parole ÷ 190, cioè da 200 a 316 KENP per 60.000 parole. È una regola pratica di questo calcolatore, non un dato di Amazon. Per stimare quanto rendono le pagine lette, usa il calcolatore royalty KENP.

Dal numero di pagine al dorso

Per un libro con copertina flessibile la larghezza del dorso è il numero di pagine moltiplicato per lo spessore della carta: 0,0572 mm (0,002252 pollici) a pagina con carta bianca, 0,0635 mm (0,0025 pollici) con carta crema, per la stampa in bianco e nero – per il colore la Guida di KDP dà altri valori. Un libro di 100.000 parole ha, con i valori del calcolatore, 323 pagine in 6 × 9 pollici: il dorso è di 18,5 mm con carta bianca e di 20,5 mm con carta crema.

Per la copertina, però, conta il numero di pagine del PDF finale, non una stima: ogni pagina in più o in meno cambia la larghezza del dorso. Le misure del file completo le dà il calcolatore copertina KDP.

Numero minimo e massimo di pagine su KDP

KDP non impone una lunghezza del testo, ma un libro con copertina flessibile deve avere un numero di pagine compreso tra un minimo e un massimo, che cambiano con la gabbia e con la carta:

Con le 310 parole per pagina del calcolatore, 24 pagine piene contengono circa 7400 parole e 828 pagine piene circa 257.000. In pratica frontespizio, pagine bianche e inizi di capitolo ne tolgono una parte. Un testo troppo corto per arrivare a 24 pagine si può allungare con un carattere più grande, un’interlinea più ampia o illustrazioni; un testo troppo lungo richiede una gabbia più grande o due volumi.

Cosa non considera il calcolatore

• La tua impaginazione esatta: inserisci le tue parole per pagina se vuoi un risultato preciso.
• Le caratteristiche dell’italiano: i valori di partenza sono quelli di un testo inglese, e la lunghezza media delle parole cambia da una lingua all’altra.
• Immagini, tabelle e titoli grandi, che occupano spazio ma contengono poche parole.
• Le pagine bianche, per esempio quando ogni capitolo deve cominciare su una pagina destra.
• Il KENPC, che KDP calcola da sé dopo il caricamento del file.
• Il tempo di lettura: il calcolatore parte da 250 parole al minuto, un’ipotesi e non una media misurata; velocità di lettura e tipo di testo fanno variare molto il risultato.
• Le cartelle e le battute: il calcolatore lavora in parole, non in caratteri.