¿Cuántas páginas son 50.000 palabras?

50.000 palabras en páginas, tamaño por tamaño

Todo depende de cuántas palabras caben en una página, y eso lo deciden el tamaño de impresión (así llama KDP al formato del libro), la fuente, el interlineado y los márgenes: ninguna regla de KDP lo fija. Con los valores de partida de la calculadora, los de una novela en una fuente con serifa de 11 puntos y márgenes normales, 50.000 palabras dan:

El tamaño pesa mucho: en un libro de 5 × 8 pulgadas hacen falta 189 páginas; en uno de 8,5 × 11, bastan 91. Para tu libro, lo que cuenta es cuántas palabras caben en tus páginas, y más abajo te explicamos cómo medirlo.

Cómo convertir palabras a páginas

Divide el número de palabras entre las que caben en una página: páginas = palabras ÷ palabras por página. Para una novela en una fuente con serifa de 11 puntos, la calculadora parte de 265 palabras por página en un libro de 5 × 8 pulgadas, 310 en uno de 6 × 9 y 250 en una página de manuscrito (cuerpo 12, a doble espacio).

Una novela de 60.000 palabras, por ejemplo, ocupa 194 páginas en un libro de 6 × 9 pulgadas. La fuente, el interlineado y los márgenes mueven el resultado, así que la calculadora da también un intervalo: repite la cuenta con un 12 % más de palabras por página y con un 12 % menos, y para 60.000 palabras en ese tamaño obtiene de 173 a 220 páginas.

Basta poco para que cambie: con 50 palabras menos por página, 260 en lugar de 310, las 162 páginas de 50.000 palabras pasan a ser 193.

Tabla de palabras y páginas por tamaño

Estas son las páginas que salen con los valores de partida para una novela, en los tamaños más usados:

El número de páginas también decide los gastos de impresión de un libro de tapa blanda y, con ellos, tus regalías por ejemplar: para calcularlas a partir de las páginas, usa la calculadora de regalías KDP.

¿Cuántas palabras tiene una página de un libro?

No hay una cifra oficial, porque depende de cómo esté maquetado el libro. Estos son los valores de partida de la calculadora para una página de texto llena:

¿Y en español? Esos valores de partida están pensados para un texto en inglés, y nada garantiza que en una página en español quepan las mismas palabras. Lo más seguro es medirlo en tu propio libro:

• Cuenta una página llena. Elige en tu libro ya maquetado una página de texto corrido —que no sea el comienzo de un capítulo ni un diálogo de frases cortas—, cuenta sus palabras y escribe el número en «Tus palabras por página».
• Divide el total. Las palabras del manuscrito entre las páginas del PDF maquetado dan una media que incluye la página del título, las páginas en blanco y los comienzos de capítulo: sale más baja que la de una página llena, pero sirve para estimar la longitud del mismo libro con otro número de palabras.
• No te fíes de las páginas de Word. Una hoja A4 es unas 1,8 veces más grande que una página de 6 × 9 pulgadas: con la misma fuente y los mismos márgenes, el mismo texto suele ocupar más páginas en el libro que en el documento.

¿Tu tamaño no está en la lista? Elige el más parecido y escribe tu propio valor. KDP también admite un tamaño de impresión personalizado, de 10,16 a 21,59 cm de ancho y de 15,24 a 29,69 cm de alto.

¿Cuánto mide el libro de la competencia? Cuenta las palabras de una de sus páginas llenas (en la muestra del libro en Amazon, por ejemplo) y multiplícalas por el número de páginas que indica su ficha: 280 palabras por página y 320 páginas son unas 90.000 palabras. Es una aproximación —la página del título y las páginas en blanco cuentan como páginas, pero no tienen palabras—, aunque basta para compararlo con tu manuscrito.

De qué depende el número de páginas

• Fuente y cuerpo. Al pasar de 11 a 12 puntos, la letra y el interlineado crecen alrededor de un 9 %; con los mismos márgenes, el mismo texto necesita cerca de un 19 % más de páginas. Una fuente más ancha tiene un efecto parecido.
• Interlineado y márgenes. Más interlineado y márgenes más anchos reparten el mismo texto en más páginas. KDP fija márgenes mínimos, y el margen interior (el medianil) crece con el número de páginas: la tabla de abajo tiene los valores.
• Comienzos de capítulo y diálogos. Cada capítulo que empieza en página nueva, a menudo más abajo, añade un trozo de página, y si siempre empieza en página impar se suman páginas en blanco. En los diálogos, las líneas son cortas y caben menos palabras por página.
• Páginas preliminares y finales. Portadilla, página del título, página de créditos e índice al principio; agradecimientos, biografía del autor y un adelanto del siguiente libro al final: todo eso se suma al texto.
• Imágenes, tablas y títulos. Ocupan espacio sin aportar muchas palabras.

Páginas impresas y páginas KENP

Las páginas de un eBook no son las de un libro impreso. En los eBooks inscritos en KDP Select, las páginas leídas se miden en KENP, las páginas normalizadas de la edición Kindle. El número de KENP de un libro, su KENPC, lo calcula el propio KDP a partir de tu archivo cuando lo subes, y no tiene por qué coincidir con las páginas de la edición impresa. Hasta entonces, la calculadora solo muestra un intervalo aproximado, de palabras ÷ 300 a palabras ÷ 190: de 200 a 316 KENP para 60.000 palabras. Es una regla práctica de esta calculadora, no un dato de Amazon. Para estimar lo que pagan las páginas leídas, usa la calculadora de regalías KENP.

Del número de páginas al lomo

En un libro de tapa blanda, el ancho del lomo es el número de páginas por el grosor del papel: 0,0572 mm (0,002252 pulg.) por página en papel blanco y 0,0635 mm (0,0025 pulg.) en papel crema, con impresión en blanco y negro (para el color, la ayuda de KDP da otros valores). Un texto de 100.000 palabras ocupa, con los valores de la calculadora, 323 páginas en un libro de 6 × 9 pulgadas: el lomo mide 18,5 mm en papel blanco y 20,5 mm en papel crema.

Para la cubierta, eso sí, cuenta el número de páginas del PDF final, no una estimación: cada página de más o de menos cambia el ancho del lomo. Las medidas del archivo completo te las da la calculadora de portada KDP.

Mínimo y máximo de páginas en KDP

KDP no fija una longitud de texto, pero un libro de tapa blanda debe tener un número de páginas entre un mínimo y un máximo que dependen del tamaño de impresión y del papel:

Con las 310 palabras por página de la calculadora, 24 páginas llenas son unas 7400 palabras y 828 páginas llenas, unas 257.000. En la práctica, la página del título, las páginas en blanco y los comienzos de capítulo restan parte de ese espacio. Un texto demasiado corto para llegar a 24 páginas se puede alargar con una letra más grande, más interlineado o ilustraciones; uno demasiado largo pide un tamaño mayor o dos volúmenes.

Lo que esta calculadora no tiene en cuenta

• Tu maquetación exacta: escribe tus palabras por página si quieres un resultado preciso.
• Las particularidades del español: los valores de partida son los de un texto en inglés, y tu página puede admitir otro número de palabras.
• Las imágenes, las tablas y los títulos grandes, que ocupan sitio pero tienen pocas palabras.
• Las páginas en blanco, por ejemplo cuando cada capítulo tiene que empezar en página impar.
• El KENPC, que KDP calcula por su cuenta cuando subes el archivo.
• El tiempo de lectura real: la calculadora supone 250 palabras por minuto, un supuesto y no una media comprobada; la velocidad de cada lector y el tipo de texto lo cambian mucho.